Bài học Writing hôm nay, IELTS Fighter cùng bạn tìm hiểu thêm về Collocations để ứng dụng cho bài viết của mình hay và hấp dẫn hơn. Những kiến thức xung quanh collocation khá nhiều và tài liệu cần học không ít do đó để áp dụng tốt thì các bạn cần tìm hiểu kỹ đồng thời học, sử dụng nhuần nhuyễn nhiều colocation nhất có thể nhé.
1. Tìm hiểu về Collocation
Trươc khi đi vào mục chính, chúng ta cần hiểu về collocation là gì trước đã.
Đây là khái niệm để gọi những cụm từ được kết hợp từ các từ khác nhau, với ý nghĩa riêng theo thói quen của người bản ngữ. Các collocations giúp bài nói, bài viết tự nhiên như người bản ngữ hơn.
Hay nói cách khác là nâng tầm kiến thức sử dụng tiếng Anh nhuần nhuyễn như người bản địa :))
Ví dụ về collocation:
Hình dung một chút, bạn thường thấy chúng ta thường hay gọi các động vật màu đen như mèo mun, chó mực chứ không gọi ngược lại. Hay xa quê, tha hương chứ không gọi tha quê, xa hương hay xa quê nhà chứ ít khi gọi là xa đất nước....
Với người nước ngoài cũng vậy, họ tạo các collocations không chỉ dựa theo các từ thông thường mà khác hơn. Ví dụ với tóc vàng không phải yellow hair mà là blond hair, fast car chứ không phải quick car...
Collocation được tạo thành với các từ khác nhau, có thể là:
Phần dưới đây sẽ phân tích và chia sẻ thêm các collocation để bạn cùng học.
2. Vì sao collocation quan trọng trong bài Writing?
Đã có rất nhiều bạn hỏi tại sao phải dùng Collocation trong IELTS Writing trong khi hoàn toàn chúng ta có thể sử dụng những từ bình thường và sau đây là 3 lý do nên dùng collocations hơn.
LÝ DO 1: VÌ COLLOCATION LÀM CHO BÀI VIẾT CỦA BẠN “SANG” HƠN RẤT NHIỀU
Không cần nói nhiều, mình thử lấy một ví dụ sau, các bạn xem nhé!
Có ảnh hưởng xấu đến ai/cái gì:
- Diễn đạt bình thường: to have a bad effect on Sb/St
- Diễn đạt theo collocation: to exert a negative impact on Sb/St
Các bạn thấy không, nếu diễn đạt bình thường thì bài Writing của các bạn sẽ không có gì đặc biệt vì bạn đang sử dụng những từ vựng hết sức bình thường và không có giá trị trong IELTS.
Tuy nhiên, nếu bạn diễn đạt theo Collocation, chắc chắn bài viết của bạn sẽ xịn hơn rất nhiều, dùng collocation chứng tỏ bạn có một sự đầu tư nghiêm túc về từ vựng và cấu trúc, làm cho bài viết của bạn trở nên “đẳng cấp”, có đầu tư hơn và chắc chắn rồi, band điểm của bạn sẽ cao hơn rất nhiều!
Một số ví dụ khác cho các bạn dễ theo dõi:
Có lợi cho ai/cái gì:
- Diễn đạt bình thường: to be good for Sb/St
Diễn đạt theo collocation: to do wonders for Sb/St
Ví dụ điển hình:
- Diễn đạt bình thường: a clear example
- Diễn đạt theo collocation: a prime example/ instance
Chuẩn bị tốt cho cái gì:
- Diễn đạt bình thường: to prepare well for St
- Diễn đạt theo collocation: to be well-prepared for St
LÝ DO 2: VÌ COLLOCATION LÀ MỘT PHẦN TRONG TIÊU CHÍ CHẤM ĐIỂM CỦA BÀI THI
Trong bài thi IELTS Writing, tiêu chí về từ vựng (Vocabulary) là một trong những tiêu chí CỰC KỲ QUAN TRỌNG quyết định xem bài viết của bạn có thực sự tốt hay không. Sử dụng đa dạng từ vựng và cấu trúc sẽ là một lợi thế cực kỳ lớn cho bạn.
Trong một bài viết, nếu chỉ đặt nặng về sử dụng từ vựng, tức là bạn chỉ sử dụng những từ vựng hay nhưng lại không biết cách sử dụng những từ đi kèm hay ho với chúng thì bài viết của bạn cũng chưa được trọn vẹn. Đối với mình, mình chia từ vựng ra làm 2 loại:
- Từ vựng nâng thông thường
- Từ vựng theo collocation
Trong đó, từ vựng nâng cấp thông thường là những từ vựng được nâng cấp từ những từ vựng cơ bản
Ví dụ như “evident” là từ vựng nâng cấp của “clear”
Từ vựng theo collocation chính là những từ vựng nâng cấp dùng kèm theo những từ khác để tạo thành một cụm từ vựng chính xác và hay
Ví dụ như “to have a negative effect on” và “to exert a negative impact on St” như trên – “exert” và “impact” là những từ vựng hay rồi nhưng nếu bạn biết kết hợp chúng để tạo thành collocation thì sẽ còn hay và hiệu quả hơn nữa.
Các bạn hãy nhớ, giám khảo chấm thi IELTS sẽ không chỉ đánh giá đơn thuần trên từ vựng đơn lẻ các bạn sử dụng nữa mà sẽ dựa vào cả cách kết hợp từ bạn dùng. Các bạn chú ý nha!
LÝ DO 3: VÌ COLLOCATION CŨNG ĐƯỢC COI LÀ KHUNG XƯƠNG TRONG CẤU TRÚC CÂU HOÀN CHỈNH
Cùng nhìn lại những ví dụ mình đã lấy ở Mục 1, bạn có thấy rằng một cụm collocation gần như là cả một câu hoàn chỉnh không? Đúng vậy, có trong tay collocation thì coi như bạn đã nắm được 80% câu hoàn chỉnh bạn chuẩn bị viết ra rồi.
Ví dụ: “to come to an agreement”: đây là thành phần chính và chủ yếu trong câu nên những gì bạn cần làm để hoàn chỉnh câu này đó là thêm chủ ngữ và tân ngữ.
Có nhiều bạn nghĩ rằng collocation là một cái gì đó rất trừu tượng và lớn lao, tuy nhiên không phải vậy.
Collocation chính là cách bạn KẾT HỢP và SỬ DỤNG CHÍNH XÁC các từ với nhau, chính vì thế chúng ta dùng “to come to an agreement” chứ không phải là “to get to an agreement” hay “to go to an agreement”.
3. Cách học collocation và tài liệu học
Collocation học cũng như từ vựng và bạn cần biết cách ghi lại, tìm tòi các collocation mới.
Để học collocation hiệu quả, điều quan trọng là kiên trì, ghi nhớ collocation tự nhiên như từ vựng.
Khi học, bạn cần có một cuốn từ điển dành riêng cho collocation trước đã.
IELTS Fighter chia sẻ cuốn Oxford collocation dictionary để các bạn luyện tập. Trong sách này có nguồn collocations phong phú, bạn học và ứng dựng là tốt.
Link tải sách: Oxford collocation dictionary
Ngoài sách, bạn có thể học qua các nguồn từ điển, họ có ví dụ sâu để các bạn thêm thực hành nhé.
Một số trang bạn tham khảo:
www.freecollocation.com/ - Trang học collocation của Oxford
https://dictionary.cambridge.org/ - Trang học từ vựng và khi giải thích về từ, sẽ có collocations đi kèm, rất tiện.
Bạn chọn truy cập học trực tuyến hoặc tải app từ điển về đều được nhé.
-> Đây là nguồn học collocation trực tiếp, nhưng trong các bài tập Listening, Reading, Writing, Speaking khác, bạn cũng dễ dàng ghi nhớ thêm được nhiều collocation để ứng dụng về sau.
Nếu trong bất kỳ bài học nào, thấy các collocation thì bạn higlight lại.
Ghi vào sổ tay cụm từ đó, ghi rõ nghĩa, ví dụ để khi tìm lại học thì dễ dàng nhận ra.
Tốt nhất nên phân collocation theo topic vì như thế sẽ dễ nhớ hệ thống hơn.
Hãy ứng dụng thường xuyên collocation vào bài viết của bạn khi luyện tập. Nhớ được từ nào thì dùng từ đấy nhé. Nhưng đừng quá lạm dụng. Đến thời điểm bạn viết chắc, thì việc sử dụng collocation sẽ tự nhiên hơn.
Một số tài liệu hay về collocation, bạn tham khảo thêm:
Bên cạnh đó, có một bộ tài liệu nữa khá hay, bạn click thêm để học là English Collocations in Use
IELTS Fighter cũng tổng hợp một số collocations theo chủ đề, bạn tải thêm để học:
Tổng hợp collocation hay theo topic
Đến đây, bạn đã có cho mình định hướng học collocation chưa? Nếu còn gì thắc mắc thì hãy cmt ngay bên dưới để IELTS Fighter giải đáp nhé!
